Nu kommer de.
Lige derhenne.
Efter 18 år.
-Hvordan går det? -Hej.
-Hvordan går det? -Fint.
-Hvordan føles det? -Helt vidunderligt.
Stevie, du er hjemme!
Jeg var glad, da jeg blev løsladt.
Jeg var nok Jordens gladeste mand.
Vi vidste, han var uskyldig.
Dna frikender mand efter 18 års fængsel
Steven Avery er hjemme
Dna frikender lokal mand for dom fra 1985
Politiet hadede Steven Avery.
Steven Avery var et lysende eksempel
Avery blev hurtigt syndebuk
på deres utilstrækkelighed og tjenesteforseelser.
Fængslet i næsten 18 år for voldtægt
POLITIET I MANITOWOC (1979-2001)
Ingen skulle lide under det her.
Vi troede fuldt og fast på, at vi havde fundet den skyldige.
Velkommen hjem!
Det var et af de værste justitsmord, jeg nogensinde havde oplevet
i de 20 år, jeg havde været forsvarer i tusindvis af sager.
Det var, som om gode, gamle Steve var tilbage.
Jeg har savnet dig.
Han var glad. Han smilede.
Men jeg sagde, at han skulle passe på.
Jeg havde det bare på fornemmelsen.
"Myndighederne i Manitowoc er ikke færdige med dig."
VI HAR SAVNET DIG
"De er langt fra færdige med dig."
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
MANITOWOC I WISCONSIN ANLAGT
RETTEN I MILWAUKEE I WISCONSIN
Vi anlagde sag mod Steven Avery
12. OKTOBER 2004
cirka et år efter, at vi fik dna-resultaterne,
der pegede i retning af, at han ikke havde gjort det.
-Godmorgen. -Du har fået ny frisure.
-Ja. -Jeg kunne næsten ikke kende dig.
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
Sagsøgte er Manitowoc
POLITICHEF I MANITOWOC POLITIET (1979-2001)
og Thomas Kocourek, der var politichef i 1985,
OFFENTLIG ANKLAGER FOR MANITOWOC
samt Denis Vogel, offentlig anklager i Manitowoc,
ligeledes i 1985.
Loven skelner mellem simple fejltrin,
som den type embedsmænd er immune over for,
og overlagt adfærd, der krænker forfatningsrettigheder,
som de ikke er immune over for.
Bare lidt mere ventetid.
Jeg har ventet længe nok. Lidt længere generer mig ikke.
Vi søger godtgørelse for frihedsberøvelse
og pønalt begrundet erstatning for sagsøgtes uforsvarlige adfærd.
MOD MANITOWOC, THOMAS H. KOCOUREK og DENIS R. VOGEL, sagsøgte.
angreb mod Steven A. Avery.
personlig modvilje
hindring af rettens gang
Der findes stadig retfærdighed.
Selvom ingen kan garantere, at Steven Avery vinder sagen,
siger han, at det stadig er forsøget værd,
så nogen stilles til ansvar for at have kostet ham 18 år af hans liv.
POLITIASSISTENT: KEN PETERSEN
De havde allerede dengang beviser for, at jeg ikke gjorde det,
men ingen sagde noget.
POLITICHEF: TOM KOCOUREK VICEKRIMINALINSPEKTØR: EUGENE KUSCHE
Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort politichefen,
så han var sådan efter mig.
1985 POLITIET I MANITOWOC
Det eneste, jeg kan komme i tanke om, er, at jeg påkørte min kusine.
STEVENS KUSINE
I sagen om Avery mod Manitowoc
bedes du hæve højre hånd og aflægge ed.
Sværger du, at din vidneforklaring er sandheden,
AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING
kun sandheden og ikke mere end sandheden?
Ja.
Nu viser jeg dig en rapport om, at Steven Avery har blottet sig.
Politiet modtog en klage den 20. september 1984.
Der står: "Han er kendt for at onanere på sin bils motorhjelm,
når hun kører forbi." Kan du se det?
-Ja. -Fortalte du politiet det?
Jeg sagde det ikke helt sådan. Jeg sagde ikke...
Han onanerede ikke på min bils motorhjelm,
men han trådte ud foran min bil, og han...
...gjorde det der.
Så derfor kørte du med 65 km/t. forbi hans bopæl?
Han... Han løb ud mod vejen.
Han var klar og forberedt.
Godt. Der står yderligere, at "han havde seksuelt samkvem
-med sin kone på græsplænen..." -Det var ikke mig, der...
Lad mig stille mit spørgsmål.
"...mens naboerne var hjemme midt på dagen og kunne se det."
-Det har jeg slet ikke sagt. -Godt.
Kan du forklare, hvorfor nogen ville skrive det og sige,
at det har du sagt?
-Det ved jeg ikke. -Godt.
Var der et tidspunkt, hvor du var på et lokalt værtshus
-og snakkede om Steven Avery? -Det kan godt tænkes.
-Jeg har måske været på mange værtshuse. -Okay...
Var du ven med Steven Avery i 1985?
Nej.
Du kunne faktisk slet ikke lide ham.
-Stemmer det? Dengang. -Ja.
Godt. Og det var ingen hemmelighed.
Folk tæt på Steve vidste godt, at han var harmløs.
Han var altid superglad og lo altid.
Han ville altid gøre andre glade.
STEVENS KUSINE
Jeg tror, at folk, der ikke var lokale, så ham som en Avery.
Altså de troede, han var en ballademager.
"Endnu en Avery. De laver kun ballade."
AVERYS AUTOOPHUG
Manitowoc har mange landmænd.
Men det var familien Avery ikke. De handlede med skrot.
AVERYS AUTOOPHUG
De havde et autoophug. De boede på Avery Road.
De havde deres egen vej, ikke?
De gik ikke klædt som alle andre
og havde ingen uddannelse som alle andre,
de var ikke med til nogle af de lokale arrangementer.
Jeg tror ikke, det faldt dem ind,
STEVENS FORSVARER (1985)
at de skulle "passe ind" i samfundet.
De passede ind i det samfund, de havde bygget, og det var så nok.
Det var ret fedt at vokse op med alle de biler.
Splitte dem ad, reparere dem... løbe rundt på pladsen
mellem alle rækkerne af biler.
Vi havde engang en bil deromme med motoren og det hele fjernet,
og vi havde en seng deromme,
og så var der batteri i bilen, så vi kunne lytte til radioen,
sludre og hygge os.
Jeg havde altså en god barndom.
Familien holdt sammen.
De havde et stærkt familiesammenhold.
DOMMER I RETTEN I MANITOWOC (1980-2005)
De støttede hinanden.
De gjorde mange ting, der er ret beundringsværdige.
Men de var også nogle gange på kant med loven.
Dog intet i stil med det, som Steven var indblandet i.
WISCONSIN MOD STEVEN A. AVERY
Jeg har ikke meget på straffeattesten.
2 x indbrud 1 x indbrud
To indbrud med mine venner.
Vi kørte bare rundt og kedede os.
klatrede ind i baren gennem en smadret rude
Og så bestemte vi os for at røve værtshuset,
14 dollar i mønter
og det var første gang, jeg blev anholdt.
to gange seks øl og to ostesandwicher
NAVN AVERY, STEVEN
Jeg begik også en anden fejl.
Jeg havde nogle venner på besøg,
en kat
og vi drillede katten,
og de tirrede den,
ild i den
og jeg smed den hen over bålet, og der gik ild i den.
Dyremishandling
Det var familiens kæledyr.
involveret i dyreplageri
Jeg var ung og dum
og havde de forkerte venner.
FÆNGSELSDOM
Stevie gjorde mange dumme ting.
Men han tilstod altid alt, han havde gjort forkert.
ubestridt
Han sagde aldrig, det ikke var ham.
Skyldig
"Ja, det var mig." Og så tog han sin straf eller bøde...
PRØVELØSLADELSE
Det var aldrig noget særligt. Han kom bare videre i teksten.
I 1982, da Steven var 19 år, mødte han Lori Mathiesen,
der var enlig mor i Manitowoc.
Hun var køn eller smuk, syntes jeg.
Hun var intelligent.
Hun kunne klare sig selv.
Og hun havde Jason, som ikke var ret gammel.
Hun sagde, at faderen ikke ville have noget med ham at gøre.
Så jeg sagde: "Så overtager jeg rollen."
En næsten færdigstøbt familie.
Så jeg tænkte, jeg lige så godt kunne give det en chance.
Den 24. juli 1982 blev vi gift af en dommer.
Så holdt mor og far en lille bryllupsfest hjemme på værkstedet.
STEVEN OG LORIS HUS
Så kom børnene til.
Vi fik Rachel, hvor jeg ikke var med til fødslen,
fordi jeg sad inde for det med katten.
Det var godt nok surt.
Man skal jo være der, når ens unge kommer til verden...
Men det gik jeg så glip af.
Så kom Jenny. Jeg så, da Jenny blev født.
Jeg synes, jeg havde... et godt liv,
indtil hele balladen begyndte.
Sandy Morris og Bill Morris...
STEVENS FAR
...var altid efter Stevie sådan generelt.
De sagde ting om Steve, som ikke passede.
Og det kunne Steve ikke lide.
Men jeg sagde til ham, han skulle ignorere det.
STEVES KUSINE
Kan du huske den morgen i januar i 1985,
hvor Steve fik dig til at køre galt?
Ja.
FÆNGSLET I MANITOWOC
Afhøringen finder sted den 3. januar 1985
under ledelse af politiassistent Larry Conrad fra politiet i Manitowoc.
Jeg vil bede dig om med dine egne ord at forklare,
hvad der helt præcist skete.
Klokken var 4:30-4:45, og jeg lukkede hunden ud
og startede bilerne for at varme dem op og...
Jeg så hende komme forbi, og da jeg kørte ned ad vejen,
kørte jeg op på siden af hende.
Vi ramte hinanden, og hendes bil skred lidt ud.
Kørte hun rent faktisk i grøften?
Nej.
Godt. Hvad gjorde du umiddelbart efter, at hun fik stoppet sin bil?
Jeg steg ud og tog en pistol, så hun spurgte mig, hvad jeg lavede.
-Var pistolen ladt? -Nej, den var tom.
Patronerne var derhjemme.
Kendte du Sandy Morris? Er I i familie?
Ja.
Steve, kan du forklare med dine egne ord,
hvorfor du fik Sandy til at køre galt, og hvorfor du rettede et våben mod hende?
Fordi hun spredte rygter om, at jeg var ude på min græsplæne
og på vejen med røven bar.
Hun sagde det til alle, og det passede ikke.
-Generede det dig? -Ja.
Mente du, at det, du gjorde tidligere i dag,
ville sætte en stopper for problemet?
Det håbede jeg.
Stevens handlinger havde ikke den ønskede virkning.
Sandy Morris var nemlig gift med vicepolitichefen i Manitowoc.
POLITIET I MANITOWOC
Og hun gik direkte til politiet og indgav en anmeldelse...
VIDNEUDSAGN: SANDRA L MORRIS
der bagatelliserede hendes rolle i hændelsen...
virker afsporet
...og overdrev faren.
våben trukket
LØBET SIGTEDE LIGE MOD MIG.
Jeg fik alle papirer, da jeg altid læste al information,
STEVENS FORSVARER (1985)
jeg kunne finde om klienten.
FOLKESKOLEN I MISHICOT, WISCONSIN 1967-1968
Stevens papirer viste, han ikke havde klaret sig godt i skolen.
Og en af de ting, jeg kan huske, var, at hans IQ var 70.
Det vidnede om hans formåen, og hvorfor han handlede, som han gjorde.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, eller hvordan jeg skulle takle det.
Der var ligesom alt for meget pres på mig.
Folk kom og sagde: "Gjorde du det?"
Nej. Ikke midt om vinteren. Midt ude på vejen?
Det fik mig til at se ud,
som om jeg ikke var et godt menneske.
STEVENS KUSINE
Jeg aner ikke, hvorfor hun sagde det.
Men jeg synes ikke, det var ret pænt af hende.
Bare fordi man er gift med en strisser,
har man da ikke ret til at svine ens navn sådan til.
Det var skrupforkert.
POLITIET I MANITOWOC
Politiet reagerede ved at slå virkelig hårdt ned.
Hårdere end jeg troede, de ville have gjort, hvis det var en anden.
RETTEN I WISCONSIN MOD STEVEN A. AVERY
Jeg tror, at Steven i den sag repræsenterede hele familien Avery,
SAG ANLAGT 4. JAN 1985 JUSTITSSEKRETÆR
og hvordan politiet mente, at de var et problem
og helt sikkert uønsket i lokalsamfundet,
hvis man kan sige det sådan.
FARLIG VÅBENBESIDDELSE
Morris-sagen gav dem mulighed for at sige, at et medlem af familien Avery
havde begået en voldelig forbrydelse.
Forbrydelse
Og politiet og anklageren greb chancen med begge hænder.
Steven tiltales for at bringe et liv i fare
og for ulovlig våbenbesiddelse.
POLITIET I MANITOWOC
Jeg vil ikke være kriminel.
Jeg vil være normal.
STEVEN ALLAN JR. ER FØDT
WILLIAM EARL ER FØDT
Mens Steven var ude mod kaution, og før Sandy Morris-sagen begyndte,
fødte hans kone tvillingedrenge.
Efter Lori fik tvillingerne, kom han over til mine forældres hus
i stedet for at følge stakkels Lori hjem.
De havde jo både tvillingerne og pigerne.
Han kom over til mine forældre for at vise os
sine sunde og glade babyer.
Han smilede over hele femøren.
Han smiler nok stadig, når han taler om sine drenge.
Han var ellevild og pavestolt.
Han var også stolt af Lori.
Han var stolt over, at hun ville have ham
og giftede sig med ham og alt det her.
Han syntes, hans liv var perfekt. Det gjorde han virkelig.
Og det gør det, der skete, så meget værre.
FOTO DATERET 28. JULI 1985
Den 29. juli 1985.
Det var en varm og solrig dag,
og Penny Beerntsen og hendes mand var på stranden ved Lake Michigan.
Klokken 15:00 om eftermiddagen
løb Penny en tur mod nord langs Lake Michigan.
Hun løb forbi en mand, der var iført en sort læderjakke.
Det var sommer, og der var hedebølge.
Så det virkede underligt.
Og han sagde noget i retning af: "En god dag at løbe på, ikke?"
Penny var på vej tilbage og forude kunne hun se
den samme mand, hun havde passeret tidligere.
Han stod direkte i vejen for hende.
Hun løb ud i vandet for at slippe væk fra ham.
Men han greb fat i hende og trak hende ind i skoven.
Han slog hende ned.
Hun kradsede ham, og han forsøgte at voldtage hende,
men han kunne ikke trænge ind i hende.
Han flåede tøjet af hende og forgreb sig på hende seksuelt.
Han slog hende og efterlod hende, som om hun var død.
Det var kort sagt frygteligt.
Hendes læsioner på overkroppen...
STEVENS FORSVARER (1985)
...kunne kun ske, hvis nogen er helt tæt på.
Så det var meget personligt.
Efter mrs. Beerntsen kom på hospitalet,
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
viste det sig, at Sandra Morris' veninde, Judy Dvorak,
POLITIET I MANITOWOC (1981-1989)
var den vicepolitichef, der skulle på hospitalet,
og her spiller Sandra Morris-sagen så ind,
for da Penny Beerntsen beskriver gerningsmanden...
afhøring af PENNY A. BEERNTSEN
...siger Judy Dvorak: "Det lyder som Steven Avery."
Dengang boede Judy Dvorak over for ham.
POLITIET I MANITOWOC (1975-1999) STEVENS ONKEL
Hun kunne bestemt ikke lide Steven.
Jeg tror, det hele bunder i, at hun var gode veninder med Sandy Morris,
rigtig gode veninder.
VICEPOLITICHEF: JUDY DVORAK
Det var dig, der optog rapport
POLITIET I MANITOWOC (1981-1989)
og bad mrs. Beerntsen om at læse og signere den.
-Ja. -Godt.
"Beerntsen sagde til Dvorak og politichefen,
at hun ikke kunne læse forklaringen, fordi hendes syn var sløret.
Alligevel bad de Beerntsen om at underskrive dokumentet."
Bad du mrs. Beerntsen om at underskrive alligevel?
AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING
Det kan jeg ikke huske, jeg har sagt.
Bad Kocourek mrs. Beerntsen om at underskrive alligevel?
Det kan jeg ikke mindes at have hørt.
VICEPOLITICHEF: JUDY DVORAK POLITIASSISTENT: ARLAND AVERY
De andre betjente sagde da til mig,
at de havde et billede af Stevie fra den gamle straffeattest.
Det kom de så med, og vicepolitichefen
3. JANUAR 1985 SANDRA MORRIS-SAGEN
Eugene Kusche lavede så en tegning ud fra fotografiet
i stedet for at tegne det fra hukommelsen.
Så viste de tegningen til mrs. Beerntsen,
der sagde, at det var ham.
Så tog de billedet fra fængslet og lavede en fotoparade.
Mrs. Beerntsen udpegede billedet.
Læser man Beerntsens oprindelige beskrivelse,
Afhøring af Penny A Beerntsen
hvad angår højde, vægt, øjenfarve osv.,
brune øjne
passede beskrivelsen ikke på Steve.
langt hår
Stevens hår, bygning osv. passede ikke.
tæt bygget
Beskrivelsen passede ikke til ham. Men Judy Dvorak sagde, den gjorde. Wow.
Så de viste billedet af Steven til Penny Beerntsen,
og da hun senere ser fotoparaden,
er Steven den eneste, hun har set før.
Og hun hørte politiet selv sige, at det lød som en, de kendte.
Det vejer ret tungt.
VICEKRIMINALINSPEKTØR: EUGENE KUSCHE
POLITIET I MANITOWOC (1979-2003)
Jeg har en stor, indrammet tegning,
AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING
som vi kan lægge her på bordet og få kameraet til at filme.
Ja.
-Fik du den indrammet? -Ja.
Godt, hvorfor det?
Det var min første tegning.
Det var den eneste, jeg tegnede, der blev brugt i en retssag.
Jeg synes, den kunne se interessant ud
på mit kontor.
Er du enig i, at det er noget af et tilfælde,
at den ligner Steven Averys forbryderfoto fra januar 1985,
som du fik til rådighed den aften?
For det første fik jeg det ikke til rådighed.
-Gjorde du ikke? -Nej.
Lå det ikke på bordet?
-Jeg så det efter at have tegnet. -Så det var altså tilgængeligt.
-Nej. -Det var der den aften.
De kom med det fra fængslet til hospitalet, ikke?
-Jeg ved ikke, hvornår det kom. -Du siger bare...
Kan du under ed fortælle os, at du ikke så på det?
Jeg siger, at jeg ikke så det,
og jeg vidste ikke, det var der, før jeg begyndte på tegningen.
Min tegning er den, vidnet fik mig til at tegne.
-Ja. -Det var, hvad hun så.
Vi kunne pinligt nok fremlægge
forskellen mellem et ældre fotografi, og hvad vi havde dengang,
som var billedet fra den aften af, hvordan Steven Avery faktisk så ud.
Dermed kunne vi også argumentere for,
at Kusche tegnede sin tegning
ud fra det billede af Steven Avery,
som de allerede lå inde med.
Og som argumentation for det...
POLITIET I MANITOWOC (1979-2001)
...var det aldrig sket uden politichefens medvirken.
De fabrikerede altså dermed selv sagen mod Steven Avery den nat.
Politichefen sagde "Nu har jeg dig", da jeg blev fængslet.
Og de andre strissere kunne intet gøre.
Ingen kunne gøre noget.
Han havde al magten.
Forsvareren modtog hver dag en liste over,
hvem der var blevet anholdt om natten.
ARRESTEN I MANITOWOC
Dermed kunne forsvareren sikre sig, at de havde en advokat
ved deres første retsmøde.
Men Steven stod ikke på listen.
Jeg vidste kun, at han var fængslet,
og de vidste, jeg var hans advokat, fordi Manitowoc er en lille by...
Lori ringede og sagde, han var fængslet. Så jeg tog af sted for at se ham.
Vicepolitichefen sagde, at politichefen havde sagt, at Stevens navn
T. KOCOUREK, POLITICHEF
ikke skulle stå på listen, at han ikke måtte ringe til nogen,
ingen telefonopkald
hvilket er ulovligt, at han ikke måtte modtage besøg,
og at han skulle sidde i isolation,
så han ikke kunne kontakte nogen.
Politichefen ville ikke have, at han talte med nogen, inklusive sin advokat.
Det har jeg aldrig før eller siden været ude for.
Han havde jo ret til en telefonsamtale og til en advokat.
Han havde samme rettigheder som alle andre.
POLITIET I MANITOWOC
Sagen om Penny Beerntsen blev håndteret helt anderledes fra første færd,
og det var allerede begyndt med alt det med Morris.
Nyhederne. En mand fra Maribel sidder fængslet uden mulighed for kaution
i forbindelse med det brutale overfald og seksuelle overgreb
mod en kvinde i Manitowoc i går eftermiddags.
23-årige Steven Avery blev nægtet kaution
efter anmodning om dette fra anklager Denis Vogel i Manitowoc,
der lagde Averys straffeattest til grund.
Det er ikke blot et seksuelt overgreb,
men et voldeligt seksuelt overgreb mod en samfundsstøtte.
Et lysende eksempel på,
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
hvordan borgerne i Manitowoc burde være.
BEERNTSENS SLIK HJEMMELAVET IS FROKOSTER
Familien Beerntsen ejede populære virksomheder,
der var centrale for byen.
Slikbutik fra 1932
Tom Beerntsen blev beskrevet som noget af det bedste,
der var sket for Manitowoc de sidste ti år.
Beerntsen i KFUM
Familien Beerntsen var tydeligvis vigtige samfundsstøtter.
Da det skete, tror jeg bare, politichefen ville have resultater
POLITIET I MANITOWOC (1975-1999) STEVENS ONKEL
og få nogen bag tremmer for det.
Det var første gang i mine 20 år som forsvarer,
STEVENS FORSVARER (1985)
at jeg så en politichef, der var så engageret i en sag helt fra starten.
Manitowoc-mand anholdt for drabsforsøg
Jeg var fuldstændig knust.
drabsforsøg af første grad og seksuelt overgreb
Hvorfor anholdt de dog Steve for det?
Sådan var han jo slet ikke.
Mistænktes alibi undersøges
Men folk troede, det var ham, fordi han var en Avery.
Uanset hvad jeg læste og hørte om sagen,
JOURNALIST, WCUB RADIO
kom alle de idéer, jeg selv havde,
fra politiet og domstolen.
POLITIET I MANITOWOC
Hver morgen ser man, om der er sket noget spændende for politiet.
POLITIET I MANITOWOC (1979-2001)
Jeg kendte Tom Kocourek godt.
ANKLAGER I MANITOWOC (1977-1986)
Jeg kendte forsvareren, Denis Vogel, ret godt, for vi talte med ham
om sager hele tiden. Han var en del af vores nyhedsarbejde.
STEVEN A. AVERY, ANKLAGEDE. TIL: DENIS R. VOGEL ANKLAGER
Så Steven Avery var også en del af det.
Steven Alan Avery indbrud
Vi lærer alle de sædvanlige navne at kende, og hans var et af dem.
WISCONSIN, SAGSØGER MOD STEVEN A. AVERY, FØDT 9/7/62, ANKLAGET
Da hans navn blev nævnt som den, de havde anholdt, var det...
Det ville passe meget godt, ikke?
Steven Avery fik hende til at køre galt
Sagen med vicepolitichefens kone verserede stadig.
Sandra Morris' UNDERSKRIFT
Og det var nok noget, som alle tænkte på.
DOMMER FRED H. HAZLEWOOD
Sagen afhang i høj grad af, at vold var en reel og gentagen
DOMMER VED RETTEN I MANITOWOC (1980-2005)
del af hans liv, hvor kvinder som oftest var ofrene.
VIDNEUDSAGN: SANDRA L MORRIS
VIDNEUDSAGN: PENNY A. BEERNTSEN
Der er intet, der lugter af fysiske beviser i sagen,
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
og som knytter Steven Avery til den.
Faktisk fik politichefen at vide af politiet,
at de havde anholdt den forkerte,
og at man burde se på Gregory Allen i stedet.
Gregory Allen havde en lang straffeattest med en række seksuelle overgreb,
Kan være voldelig
var kendt for at bruge vold og blev støt og roligt værre og værre.
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
Han færdedes i Manitowoc.
Det gik så vidt, at politiet i Manitowoc
faktisk overvågede Gregory Allen
Overvågning
stort set hver dag.
29. JULI 1985
Men om eftermiddagen den 29. juli
blev de betjente, der stod for overvågningen,
afbrudt det meste af dagen
tilkaldt for at undersøge andre forseelser.
Så på det tidspunkt, hvor mrs. Beerntsen blev overfaldet,
blev Gregory Allen ikke overvåget.
1985 POLITIET I MANITOWOC
Det siger sig selv, at da historien kom frem i politiet,
besøgte KA Thomas Bergner fra politiet i Manitowoc
KRIMINALASSISTENT: TOM BERGNER POLITICHEF: TOM KOCOUREK
politichefen og fortalte ham
om Gregory Allen.
Politichefen sagde mere eller mindre, at det var lige meget,
og at de havde anholdt den rigtige, nemlig Steven Avery.
Efter vores mening er det slemt nok.
Men ud over det
var der tre kvinder på anklagerens kontor,
ansatte på Vogels kontor kendte til Allen
der ud fra deres kendskab til Gregory Allen mente,
at politiet havde anholdt den forkerte,
MANITOWOC ANKLAGER (1977-1986)
og de sagde til deres chef, anklager Denis Vogel,
at han havde fat i den forkerte.
overfald på BEERNTSEN passede på ALLEN
"Det er ikke Steven Avery. Det er Gregory Allen."
Tom Kocourek sagde til Stevie,
STEVENS FAR
at han var ligeglad med, om han gjorde det eller ej.
Han ville få knaldet ham for det.
Hvordan kan man sige det til folk?
Og hvad gjorde han?
Den skide Denis Vogel
MANITOWOC DOMMER
og den skiderik Hazlewood, dommeren...
Steve havde mindst 22 vidner.
Og her var så et af dem.
Vi blev alle sammen anklaget for at lyve.
Hvis vidnerne til hans alibi havde ret, kunne han ikke blive kendt skyldig.
Steve Avery kunne forklare hvert et minut
STEVENS ADVOKAT (1994-1997)
af sin færden fra 13:30 den eftermiddag indtil
mindst klokken 17:00.
Offeret blev seksuelt krænket klokken cirka 15:50.
OVERFALD PÅ PENNY BEERNTSEN 15:30
Alle vidnerne til alibiet forklarede, at den dag, overfaldet skete
hjalp Steve Avery sine forældre og andre i familien
med at støbe et fundament på autoophugget.
AVERYS AUTOOPHUG
Cementvognen ankom et sted mellem 13:00 og 14:00.
Vidner forklarede enten, at de arbejdede sammen med ham
på at støbe fundamentet, eller at de var inde i huset,
hvor de så Divorce Court fra 15:00 til 15:30
og så Steve Avery umiddelbart efter.
Steve Avery kørte så sin søster i sin firehjulstrækker
ud til den lokale grusgrav.
GRUSGRAV
Der kørte de fast og måtte grave bilen fri.
De kom tilbage omkring kl. 16:00.
Derefter hentede Steve Avery sin kone og sine børn.
Han havde to små babyer, der blot var et par dage gamle.
De kørte til Green Bay.
Det tog cirka 35 minutter at køre til Green Bay.
De vaskede bilen, fik noget af spise og kørte til supermarkedet.
Der fremlægges beviser i form af en kvittering, der er tidsstemplet 17:13,
og da han kom hjem fra Green Bay med sin kone,
ringede han til sin bror Earl og inviterede ham på besøg
STEVEN OG LORIS HUS
for at hjælpe med at sætte en gipsvæg op.
Det gjorde de så den aften,
før de gik til køjs,
som cirka er det tidspunkt, hvor politiet ankom.
STEVEN BLIVER ANHOLDT
PENNY BEERNTSENS VIDNEUDSAGN
Da jeg sparkede ham, sagde han:
"Nu dør du, for nu slår jeg dig ihjel."
Hvad gjorde han så?
Han tog kvælertag på mig og begyndte at klemme hårdt til.
Penny Beerntsen var alt det, som Steven ikke var.
Klog, uddannet, velhavende kirkegænger,
forretningsindehaver og aktivt involveret i lokalsamfundet.
Så forestil jer de to i forhold til hinanden.
Mrs. Beerntsen var et rigtigt godt vidne.
Hun var meget sikker.
Da forbrydelsen skete, sagde hun, at hun havde bidt mærke i
at huske, hvem det var, der forbrød sig mod hende.
DOMMER VED RETTEN I MANITOWOC (1980-2005)
Og det var det, der gjorde udslaget.
"Det står som et billede i min hukommelse."
Kunne du genkende nogen fra fotoparaden?
Ja, jeg kunne.
Hvad mener du med hensyn til, om den person, du har udpeget
under identifikationen, er den samme som den, du udpegede i dag?
-Det er samme person. -Er du helt sikker på det?
Jeg er helt sikker.
Det hele var et mareridt.
Hvordan tror du så, man har det?
Man ser sin søn sidde lige der...
STEVENS FORÆLDRE
...og han siger med tårerne trillende ned af kinderne,
at han ikke gjorde det. Han sagde:
"Jeg er uskyldig. Det var ikke mig."
Og du ved, han ikke gjorde det. Du var jo sammen med ham.
Det er svært at takle.
I en alder af 23 år blev Steven kendt skyldig i seksuelt overgreb,
drabsforsøg og frihedsberøvelse. Han blev idømt 32 års fængsel.
GREEN BAY-FÆNGSLET
I Wisconsin var prøveløsladelse arrangeret således,
STEVENS FORSVARER (1985)
at erklærede man sig uskyldig, så blev man ikke prøveløsladt.
Steven sagde jo, han var uskyldig, fordi det ikke var ham.
Så dermed blev han heller ikke prøveløsladt.
Du nægter, at du begik forbrydelserne.
Han så folk, der faktisk havde myrdet nogen, gå fri.
Og selv sad han der bare.
Hvis jeg havde gjort det, havde jeg sagt det.
Jeg ville tage min straf for det.
Men jeg knækker ikke for noget, som jeg ikke har gjort.
Jeg holder mig stærk.
Jeg knækker aldrig.
STEVENS MOR
Dolores tog børnene med hen for at se Stevie to-tre gange om ugen.
Til Green Bay, du ved, for at besøge Steve.
Mange gange var jeg alene, men jeg tog stadig af sted.
BESØGSLOKALE-FOTO FOX LAKE-FÆNGSLET
Bare for at se ham.
AVERY AUTOOPHUG
Der var Fox Lake...
FOX LAKE-FÆNGSLET
...Green Bay...
GREEN BAY-FÆNGSLET
WHITEVILLE-FÆNGSLET I TENNESSEE
-...Tennessee og Stanley. -Til sidst var der...
STANLEY-FÆNGSLET
Jeg plejede at køre til dem alle sammen, også når det var glat.
Jeg kørte på rent islag.
Det var nok svært for Lori at passe børnene.
Det var mange børn at skulle holde øje med.
Og hun var jo alene.
Jeg ved ikke, om hun troede, at han aldrig ville komme ud.
Det var svært for mig og konen.
Vi skændtes.
Jeg kan ikke klare ungerne mere.
De tuder, råber, svarer igen og slås, så jeg orker ikke mere.
Hun sagde, hun ikke kunne klare det.
En af dagene slår jeg ungerne ihjel.
Hun begyndte at sige, at hun ville slå ungerne ihjel,
begå selvmord og alt muligt.
Skaf ungerne af vejen, eller det er farvel for altid!
Jeg får ram på dig.
Masser af skænderi og had.
Fuck dig, Lori. Du dør, ja, du gør.
Jeg skrev nogle grimme breve.
Fuck dig, hvis du ikke kommer med ungerne. Jeg dræber dig. Ha. Ha.
Det stod på i tre år, og så sagde jeg, vi kunne blive skilt.
Jeg VIL ud af det her NU!
du fik din skilsmisse
Vi nåede så vidt...
Når ingen elsker dig, og du ikke elsker nogen, så er det slut.
Vi var helt ligeglade med hinanden.
slettet af hans besøgsliste
Han elskede Lori og sine unger. Men han endte helt alene.
Undskyld, Lori.
Jeg elskede dig højt.
Da hun tog mine unger, prøvede jeg at holde mig beskæftiget,
så jeg havde noget at tænke på, du ved.
Som da jeg sad i Green Bay og læste automekanik i ni år.
Hele dagen tænkte jeg på biler og lakering og alt muligt.
Men da det så var slut,
kom man tilbage, gik i bad og sad i sin celle
og lyttede til tremmerne.
Hans forældre var dem, der var mest trofaste.
STEVENS TANTE
Mest hans mor.
Hun besøgte ham alle de år, han sad fængslet.
Det gjorde min bror også. Alle de penge, de havde, gik til at få ham ud
og bevise, at han var uskyldig.
Fra 1986 til 1994 appellerede Steven sin dom
ved højesteretten i Wisconsin.
Alle appelansøgninger blev afvist.
Steven og hans forældre henvendte sig til os,
STEVENS APPELADVOKAT (1994-1997)
da de besluttede, at nu var det sidste udvej.
I 1994 sagde Stephen Glynn og Robert Henak ja til at se på Stevens sag igen.
Problemet var, at næsten alle de problemer, der ville opstå...
FALSK IDENTIFIKATION
ANHOLDELSE ULOVLIG OG FORFATNINGSSTRIDIG
...af selve dommen, allerede var blevet hørt i retten...
Cement på Stevens tøj.
...og allerede afgjort og ikke til fordel for Steven.
APPELANMODNING AFVIST
Det stod og faldt i sidste ende med et krav,
som vi havde angående nye beviser i sagen.
Rob Henak måtte rode rundt i retsbygningen i Manitowoc,
men fik til sidst assistenterne til at hjælpe med at finde kasserne.
Så gennemgik de indholdet og fandt eksempler frem.
FRA KASSE 11C TIL ADVOKAT VOGEL
KØNSHÅRSPRØVE
De havde taget alle prøver ifm. et seksuelt overgreb,
STEVENS APPELADVOKAT (1994-1997)
og at der var skrab fra fingerneglene,
som man tog som prøve dengang.
NEGLESKRAB VENSTRE HÅND
Dna-teknik var dengang ikke tilstrækkelig avanceret.
NEGLESKRAB FRA 29/7-85
Derfor havde man ikke rigtig gjort noget med skrabet.
LABCORP MOLEKYLÆRBIOLOGI & PATOLOGI
Vi fik skrabet undersøgt af Lab Corporation of America,
INDGIVET 29. NOV. 1995 JUSTITSSEKRETÆR
og i 1995 kunne de foretage nogle helt andre analyser
Dna-analyse
og dermed begrænse hele verdensbefolkningen
til bestemte grupper baseret på såkaldte alleler.
Vi har hver især to alleler.
Prøve S. AVERY P. BEERNTSEN
Steve Avery og offeret havde de samme alleler.
Men de fandt tre alleler i negleskrabet.
To af dem passede til Steve Avery og offeret,
men det tredje tilhørte ingen af dem.
ekstra alleler fundet
Derfor måtte der være dna under hendes negle fra en, der ikke var Steve Avery.
Vores argument var, at en jury kunne se beviserne
og beslutte, at det måtte være fra gerningsmanden.
Og når man ser alle beviserne samlet
for hans alibi, at offeret tog fejl af øjenfarven,
at offeret sagde, at gerningsmanden havde hvide underbukser på,
selvom Steve Avery ikke engang ejede undertøj,
så skabte det samlet set en begrundet sandsynlighed for,
at sandheden var en anden.
DOMMER I RETTEN I MANITOWOC
Her kræver dna-beviserne, at retten må spekulere,
uanset hvilken side jeg ser på, og hvilket argument jeg hører.
Retten accepterede anklagerens argument om,
at da vi ikke kunne bevise, hvem dna-beviset kom fra,
så kunne vi ikke afvise, at det kunne have været hendes mands dna
eller en af reddernes eller lægernes dna,
eller at det kom fra det par, der fandt Penny Beerntsen på stranden
og hjalp hende og gav hende tøj på,
mens de ventede på ambulancen.
For mig at se og helt sikkert set fra Robs synspunkt
var det helt urimeligt, for Penny Beerntsen havde aldrig sagt,
at hun havde revet nogle af dem eller havde haft grund til at rive dem.
Dommer afviser nye dna-beviser
Alligevel dømte retten ikke til vores fordel.
DOM AF 3. SEPTEMBER 1997
Vi vandt ikke appellen.
WISCONSIN I HØJESTERETTEN
Vi vandt ikke ved Wisconsins højesteret.
Og hvis du vil læse en dom,
der viser, i hvor høj grad systemet er indrettet
til at opretholde en dom
frem for at se, om nogen rent faktisk kunne være uskyldig,
så læs appelrettens beslutning om Steven Avery.
Man skulle tro, at det er den mest skyldige,
der nogensinde er blevet afsløret i en strafferetssag i Wisconsin.
Vi skriver nu '96 eller '97.
Vi havde udnyttet alle juridiske retsmidler,
der overhovedet var.
Han havde været i systemet i 12 år.
En søn, der holdt meget af sine forældre.
Og forældrene blev ældre og ældre, mens han sad buret inde.
Han elskede sine børn, der voksede op uden ham.
Det pres, han følte som person
til at lyve og tilstå
og bare sige "Fint, hør her,
jeg har gjort, hvad jeg kunne. Jeg har udnyttet alle appelinstanser.
Det kom der intet ud af, så nu siger jeg det lige ud.
Det var mig, der gjorde det."
Presset måtte have været langt større, end vi kan forestille os.
FOX LAKE-FÆNGSLET
De havde altid sagt, at hvis jeg tilstod, kom jeg ud.
Ellers måtte jeg afsone hele dommen, ikke?
Så det var udsigten, for jeg havde intet at indrømme.
Jeg ville ikke lyve!
Her er appelretten.
STEVENS MOR
Domspapirerne.
Det må have været i... '98. Jeg sendte udskrifter af sted.
Masser af dem. Jeg lavede ti kopier.
Jeg sad i stuen og lavede dem på kopimaskinen.
Så samlede jeg ti sæt af dokumentationen.
Det var nervepirrende.
Der var mindst 1.000 sider.
En udskrift blev sendt til New York.
Alle mulige steder.
Til 60 Minutes eller 20/20 eller...
Jeg kan ikke huske de andre.
Alle de der tv-programmer.
De måtte kunne hjælpe Steven, hvis de læste udskrifterne.
Men så fik vi pludselig mange af dem tilbage igen.
De kunne ikke gøre noget, sagde de.
Jeg brugte så mange timer på det.
GREEN BAY-FÆNGSLET
Man lærer at være tålmodig, for alt tager så lang tid.
I fængslet venter man bare.
Intet går hurtigt.
Men de kunne ikke fjerne min kærlighed over for min familie.
Jeg nærede intet dårligt håb, kun godt håb.
Innocence-projektet
I 2001 gik Innocence-projektet med til at påtage sig Stevens sag.
Både advokaten fra retssagen og fra appellen sagde:
"Vil I se på Steven Averys sag?"
MEDSTIFTER, INNOCENCE-PROJEKTET
"Sagen har hjemsøgt os i 15 år."
Blå og hvid bikiniunderdel
Der var teknologiske fremskridt, så vi bad om nye prøver.
Materialet blev sendt til laboratoriet igen,
PRØVER IFM. SEXFORBRYDELSER
og de fandt 13 kønshår,
Ukendte kønshår dateret 29/7/85
der var indsamlet, da de tjekkede offeret for fremmede kønshår.
KØNSHÅR FUNDET
11 af hårene var uden rod.
Så de stod med kun to kønshår.
Et af hårene var fra en kvinde, så det måtte være Penny Beerntsens.
Så i virkeligheden handlede det om ét kønshår.
De fik en fuld profil, der uden tvivl udelukkede Steven Avery.
Det kunne ikke være hans. Det ved vi nu helt sikkert.
Om det i sig selv havde været nok til at få en ny retssag, ved jeg ikke.
Endnu mere dramatisk var det, at de tog kønshårsprofilen
og tjekkede den i statens database,
og der fandt de et match.
Profilen passede til en i databasen,
som de ikke vidste stod opført. Det var Gregory Allen.
Jeg føler mig fri.
Da jeg blev løsladt, forsvandt vreden.
Den var væk.
Den blev inde bag tremmerne.
Jeg tog den ikke med ud.
AVERYS AUTOOPHUG AUTOTRANSPORT DØGNSERVICE
Jeg var glad, da jeg kom ud.
Jeg var nok Jordens gladeste mand.
-Hvordan går det? -Hej.
-Hvordan går det? -Jeg har det godt.
-Hvordan er det? -Vidunderligt.
Stevie!
Smid det her væk.
Det er godt, de fandt den skyldige.
Tilgiver du offeret?
Det er ikke kun hendes skyld.
Alle kan tage fejl.
Jeg tror, strisserne bildte hende meget af det ind.
Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Sagen ramte anklagerens kontor og politiet som en bombe.
Det begyndte at komme frem, hvad der var sket,
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
fik det en masse følger
for en masse ansatte hos anklageren og politiet.
Samme dag eller dagen efter Stevens løsladelse
skrev politi og anklagere i Manitowoc
STEVENS BORGERRETSADVOKAT
forklaringer på, hvad der var sket i sagen
Averys løsladelse
næsten ti år tidligere.
Jeg anede det ikke Jeg kan ikke rigtig huske det
Det gør de kun, hvis de føler sig truet.
POLITIET I MANITOWOC POLITICHEF
Ansatte må ikke udtale sig om Steven Avery-sagen.
Der var gået 18 år siden retssagen mod Steven,
og politichef Tom Kocourek og anklager Denis Vogel var der ikke mere.
Da jeg fortalte Denis Vogel nyheden om,
MANITOWOC VICEANKLAGER
at Steven Avery ikke var skyldig i overfaldet på Penny Beerntsen,
ANKLAGER I MANITOWOC (1977-1986)
forventede jeg at høre chok eller overraskelse.
"Du godeste. Hvordan kunne det ske?" eller "Jeg har det skidt med det" eller
"Gudskelov for dna-beviserne."
Men det sagde Vogel slet ikke.
I stedet stillede han et spørgsmål om,
hvorvidt der stod noget om Gregory Allen i sagsakterne.
Det var utroligt. Det beviste to ting for mig.
At han selv troede, at Gregory Allen havde gjort det.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal tro, men det beviste så også,
at han tænkte på sin egen del i sagen.
Der måtte stå noget om Gregory Allen i sagsakterne.
SAGSAKT, MANITOWOC DATERET 12. SEPTEMBER 1983
Jeg bladrede i Denis Vogels sagsakter om Avery og fandt
en indgivet klage.
"Wisconsin mod Gregory Allen" i Averys sagsakter,
og det gav ingen mening.
da han nærmede sig, trak han underbukserne halvt ned
Det var en anklage om, at han havde trukket bukserne ned,
blottede sit lem og begyndte at onanere
og blottet sig og kastet sig over kvinden.
manden kastede sig derefter
Og det var samme strandområde,
på stranden
hvor Penny Beerntsen blev overfaldet to år senere.
Jeg så, hvem der havde ført sagen mod Gregory Allen dengang,
og det var Denis Vogel.
Denis R Vogel Anklager
Det åbnede som minimum mulighed for,
at anklageren og politiet
enten vidste eller burde have vidst,
at Steven Avery ikke var gerningsmanden.
Og det var ikke det hele.
Vi tror, at de muligvis faktisk vidste,
hvem gerningsmanden var, men alligevel fortsatte med sagen.
Vi måtte have nogen til at se på det,
og det logiske valg ville være statsadvokaten.
STATSADVOKATEN I WISCONSIN
ANKLAGEMYNDIGHEDEN PEGGY A. LAUTENSCHLAGER STATSADVOKAT
Det er umådeligt vigtigt, at en anklager beder statsadvokaten,
Jeg beder om deres assistance
statens øverste anklager, om at efterforske sin egen afdeling
og den lokale politimyndighed. Det er uhørt.
Statsadvokaten bad DCI, der efterforsker den slags sager,
om at se på, hvordan Manitowoc havde håndteret sagen mod Steven i '85.
Hvad er din stilling?
DCI-AGENT I WISCONSIN
Jeg er agent for justitskontoret i Wisconsin
i DCI's regi.
Hvad er dine opgaver som agent?
12. MAJ 2005 AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING
At efterforske embedsmisbrug.
Og du var en af to DCI-agenter,
DCI-AGENT I WISCONSIN
der efterforskede en retssag fra 1985
AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING
-angående Steven Avery, ikke? -Jo.
JUSTITSKONTORET I WISCONSIN - DCI
Vi ville afhøre alle, der havde været involveret
AFHØRING: BEERNTSEN / BERGNER 26/09/2003 02/10/2003
i efterforskningen eller retssagen.
JUDY DVORAK AFHØRES I DAG DENIS VOGEL
Afhøring/Tomas Kocourek 29/10/2003
Det foregik alt sammen offentligt.
Folk vidste, at statsadvokaten kørte en efterforskning.
Man fornemmede, at politi og anklager kunne stå for skud,
og det følte man sikkert,
fordi guderne skal vide, at der var mange ledere og artikler,
Retfærdighed nu
der alle handlede om, hvordan det kunne ske.
justitsmord Avery var syndebuk
Andre mistænkte ignoreret viser Avery-dokumentation
Mine historier, der gjorde en forskel, var dem, der dokumenterede,
LOKAL JOURNALIST
hvor hurtigt Steven Avery blev mistænkt,
og hvordan Gregory Allen blev ignoreret.
AVERY OG ALLEN
Jeg læste mange politirapporter om Gregory Allen
VOLDTÆGTSFORSØG SEKSUELT OVERGREB
mange sexovergreb børn
og lavede en liste over hans kontakt med myndighederne.
DOM MOD GREGORY A. ALLEN Anklager DENIS R. VOGEL
DOMMER FRED H. HAZLEWOOD
Allen var iført sort læderjakke
onanerer foran små børn
"Tag dem af, eller du dør".
Han holdt en kniv mod hendes hals
overfald med dødbringende våben
han bliver mere og mere dristig
skal pågribes på fersk gerning
Politiovervågning af mand ifm. Avery
Politiet havde skygget ham i 13 dage i træk,
hvor de hele tiden kontrollerede ham op til 14 gange om dagen.
fordi han havde været involveret i sex-forbrydelser.
17/7-85 KL. 1500. Besked til vagt
Tjekket kl. 1700, 1810, 1930 Tjekket kl. 2034 og 2118
tjekket kl. 2300, 0230
Politichef ignorerede al tale om Allen som mistænkt
i overgreb, siger vicepolitichef
Efter Steven Avery blev anholdt og var identificeret to gange,
Politi overvågede mand, der nu er knyttet ti Avery-sag
kontaktede politiet Penny Beerntsen.
Hun var chokeret og forvirret og kontaktede selv politiet for at spørge,
om de overvejede Gregory Allen.
"Du skal ikke tale med politiet.
Det skaber forvirring. Vi tager os af sagen."
Hurtigt indgreb i Avery-sag kan have overset den faktiske gerningsmand
En af grundene til, at de mistænkte Avery, var nok,
at han var sigtet i en sag med en af politichefens kvindelige familiemedlemmer.
"Jeg ved ikke, hvad vi ellers kunne have gjort." Tom Kocourek
Det handler ikke kun om, at en uskyldig blev fængslet.
Der var også en farlig voldtægtsmand på fri fod, og han begik stadig forbrydelser.
De næste 10 år begik Allen mindst to sexforbrydelser mere.
Det var en varm dag sidst i juni 1995,
BORGER I BROWN OVERFALDET AF GREGORY ALLEN I 1995
og jeg lå på sofaen og havde lagt min datter i seng
og var selv faldet i søvn.
Klokken var fire om morgenen, da Gregory Allen brød ind.
Han havde taget et håndklæde fra tørresnoren, tror jeg.
Det smed han over hovedet på mig
og trak mig fra stuen ind i soveværelset.
greb fat i håret på mig
Han tvang mig til oralsex.
holdt mit hoved nede
Hvert sekund føltes som en evighed.
kvælningsfornemmelser
"Hvis du ser op, slår jeg dig ihjel."
Jeg frygtede, at min datter ville finde mig myrdet næste morgen.
Jeg frygtede for mit liv.
Men gudskelov endte det ikke...
Det... Vi overlevede.
Retten i Brown Afdeling VIII
Dommeren, der afsagde dommen, sagde,
at kunne han fængsle ham på livstid, så ville han gøre det.
POLITIET I GREEN BAY FORBRYDERBILLEDE
Men han kunne kun give ham højeste straf, som var 60 år.
Og han var 47, da det skete,
så jeg tror ikke, at han gør nogen fortræd igen nogensinde.
Bergner talte med Kocourek om Gregory Allen, ikke?
DCI-AGENT I WISCONSIN
Jo.
Kocourek skrev ingen rapport med de oplysninger,
han fik af Bergner, vel?
Det stemmer.
Afhøring/Tomas Kocourek 29/10/2003
Kocourek sagde, at han ikke troede, at politiet vidste,
-hvem Gregory Allen var i 1985. -Det stemmer.
Det stemte ikke med, at Allen havde siddet fængslet
ALLEN blev oprindeligt indsat i Manitowoc-fængslet i 1984.
-og var blevet fotograferet i 1984. -Det stemmer.
Så hvis politichefen ville se et billede af Allen i 1985,
så skulle han bare have set i sine egne arkiver?
Ja.
BEERNTSEN så aldrig billedet af ALLEN
DCI-AGENT I WISCONSIN
Du og Deb sagde til advokaterne, at det ikke så ud til,
at politiet havde efterforsket noget seriøst,
og at de havde en mistænkt, som de fik alt til at stemme med.
Og du var lidt foruroliget over manglen på papirarbejde
-og så videre. -Deb skrev det.
Okay, men hun taler på begge jeres vegne.
Ja, hun talte på begge vores vegne.
Og var det jeres synspunkt på det tidspunkt?
Ja, jeg tror, det var vores synspunkt.
Det viste sig faktisk ifølge jeres efterforskning,
at det her blev håndteret anderledes.
Under efterforskningen så det ud til,
at politichefen gik meget op i sagen, og det var usædvanligt.
"Politichefen sagde til anklageren, at sagen skulle holde vand,
for han ville have Avery dømt."
Efter tre måneders efterforskning sendte agent Lehmann og Strauss
deres resultater til statsadvokaten,
hvor man træffer afgørelser om strafferetlige eller etiske krænkelser.
Det hele blev vendt på hovedet,
og alt var nu til fordel for Steven.
Vi troede, at det, der var sket for Steven Avery,
ville have foranlediget statsadvokaten
til måske at rejse en strafferetssag,
men i hvert fald få ham til at udstede en skarp kritik.
Ingen embedsmisbrug i Avery-sagen
Rapport renser politiet
Ingen tiltaler for forkert dom
Statsadvokat renser politichef og anklager
Statsanklager Peg Lautenschlager siger, hendes kontor undersøgte
WISCONSIN OFFENTLIG RADIORAPPORT
politi og sagsakter nøje
og afhørte offer, politi, anklagere og forsvarere.
JUSTITSKONTOR I WISCONSIN STATSADVOKATEN
Hendes konklusion?
WISCONSIN STATSADVOKAT
Vi fandt ingen kriminelle forhold
mod nogen eller kriminelt embedsmisbrug.
Der lader ikke til at være sket etiske overtrædelser.
De sagde, at de ikke havde gjort noget forkert.
Jeg havde jo ikke siddet inde i 18 år, hvis de ikke havde gjort noget forkert.
De gjorte alt forkert.
Rapporten på 15 sider konkluderer, at politiet i værste fald
ikke efterforskede Allen,
hvilket ikke hjalp Avery meget.
Jeg håbede, de ville gøre noget
og sørge for, at de ikke kunne gøre det igen.
Da jeg så rapporten, var det,
STEVENS FORSVARER (1985)
som om de sagde: "Ja, de gjorde noget forkert.
Men de mente ikke noget ondt med det,"
eller noget i den retning. "Så vi synes ikke,
der kan gøres mere." Det var pis og papir.
Folk gjorde mange ting forkert, og en mands liv blev ødelagt.
Betyder det ikke noget?
Jeg tror ikke, Steven kunne gøre andet end at anlægge det civile søgsmål.
Politiet ville aldrig indrømme noget
eller påtage sig ansvaret.
Politiet ville aldrig blive stillet til ansvar.
Jeg troede bare ikke, der ville ske noget,
og det skete helt sikkert ikke efter statsanklagerens rapport.
Det er forbløffende, at man i Milwaukee
ikke kunne høre det lettelses suk, de kom med i Manitowoc,
så snart rapporten blev offentliggjort.
Det giver mig kvalme bare at høre om det og om, hvad de gjorde.
Mand sagsøger over justitsmord
De skulle tage ansvaret for alt det, de gjorde forkert.
Avery vil have $ 36 mio. i erstatning
De ville ikke bare lukke Stevie ud.
STEVENS KUSINE
De ville da ikke give ham 36 millioner.
De ville helt sikkert ikke være til grin.
Det gik de bare ikke med til.
Og noget sagde mig, at de ikke var færdige med ham.
Der ville ske et eller andet.
De giver ikke Steve Avery så mange penge.
Vi sagde, han kunne forvente, at folk ville sige,
at han bare var ude efter penge.
At familiens privatliv ville komme i søgelyset,
og at det ikke ville undre nogen,
hvis folk sagde ting om ham, som han aldrig havde hørt før,
og som var lutter løgne.
Det eneste, vi ikke sagde til ham, var, at man skal passe på med
at lægge sag an mod politiet
i et samfund, hvor man stadig bor,
for man ender bare med at blive anklaget for mord.
-Har vi et lig eller noget? -Ikke endnu.
Men har vi anholdt Steven Avery?